Bent U rechtstreeks van Normandië gekomen?
Ja wohl, ja, ja.
En hoe is de moraal van de gevechtstroepen?
Uitstekend.
Meent U dat?
- Ja, ja.
Alstublieft.
Ah, daar heeft de aanslag
tegen de Führer plaats gevonden.
daar, slechts drie weken geleden.
De bom was onder de tafel geplaatst.
Het stak in een boekentas.
De generaals dachten dat iedereen gedood zou worden,
maar de Führer was veilig, goddank.
Generaal Jodl wacht.
Alstublieft.
Generaal Jodl.
Heil Hitler
Goed U weer te zien.
De Führer wenst U onmiddellijk te zien.
Voorzichtig als U hem de hand schudt.
Oh, dan was hij gewond.
Niet erg, eerder een schram.
Niets ernstig.
Zenuwachtig?
Ja.
Natuurlijk.
mein Führer.
Noch nicht, mein Führer
Bedankt, mein Führer
Ja wohl, mein Führer.
Mijnheer Colditz, eindelijk.
Ik ben blij dat men U gestuurd heeft.
Ik kan het me voorstellen.
Zoals U weet heb ik U als mijn opvolger aangesteld.
Parijs is nu een versterkte stad.
Ik heb alles onder controle en spijtig
zal het geen eenvoudig opdracht zijn.
Laat me toe U voor te stellen aan
enkele van mijn stafofficieren.
Kolonel Jay, kent U reeds,
Generaal von Boineburg, Stafchef
en mijn adjudant...
die U goed zal dienen.
Rapporteer mij morgenvroeg om 6.30 uur
in mijn hoofdkwartier in het Hotel Meurice.
Om 7.30 uur wil ik alle officieren zien voor een stafmeeting
waarop wij een plan voor de verdediging van Parijs
straat per straat zullen bestuderen.
Is dat duidelijk?
Ja wohl, Herr General.
Dan wil ik U niet langer ophouden, mijne heren.
Mijn God.
Mijne Heren U heeft gehoord uit welke hoek de wind waait.
Wel, wat scheelt er U?
Bent U dronken?
Ben je vergeten hoe je moet salueren?
Zie dat uniform. Het is walgelijk.
Hij lijkt alsof je er in geslapen hebt.
Waarom bemoeit U zich niet met uw eigen zaken?
Het is mijn zaak.. ik ben een officier,
en jij bent een soldaat in de Wehrmacht.
Dat is mijn ongeluk, niet?
Hebt U het nog niet gehoord? We hebben de oorlog verloren.
Duitsland heeft afgedaan. Kaput.
We hebben het gehad.
Sta recht.
Papieren.
Je moet enkele dagen gevang krijgen.
Je bent een schande voor Duitsland.
Museum sluit.
Goed, we sluiten.
Sorry, mijnheer, we sluiten.
De uitgang is daar.
Sluitingstijd mijnheer.
Ja, ik vertrek.
600 geweren voor Vrij Parijs.
Waar zijn de wapen en munitie
die Generaal De Gaulle beloofd heeft?
Ze gaan snel komen.
Snel? We hebben ze nu nodig.
Ik krijg vanavond bericht.
Londen zegt ons wanneer
de geallieerden in Parijs aankomen.
Al ze niet besluiten om rond de stad te gaan.
We moeten wachten als ze dat doen.
Zeg dat tegen onze mensen.
Bernard Labe zou het hen kunnen zeggen en naar hem zullen ze luisteren.
Maar hij zit in de gevangenis.
We moeten hem bevrijden.
Ik weet maar een manier.
Dit is het centrum van Warschau.
Het was daar dat de Poolse terroristen
voor het eerst op Duitse troepen schoten.
Met als gevolg dat de Füher de
volledige vernieling van de stad beval.
Een les niet alleen voor de Polen,
maar voor de hele wereld.
Je echtgenoot leeft.
In Duitsland?
Nee, in Parijs.
Hij is overgebracht naar de gevangenis van Fresnes
met een grote groep politieke gevangenen.
Fresnes
Dat wil zeggen dat ze hem naar Duitsland zullen sturen.
Ja.
Warschau bestaat niet langer.
En het zal nooit meer bestaan.
Zo verdwijnen alle vijanden van het Reich.
Genoeg van deze vreselijke foto's!
Stil, ik wil kijken.
Als je er zoveel van houdt waarom ga je dan
niet naar Duitsland?
Ik heb niets gedaan, ik zweer het.
Ik zeg dat het een vergissing is.
Overmorgen op de Place des Vosges.
Daar willen ze hem vrij laten.
Dat is voorbarig.
Een opstand kan niet lukken zonder de hulp van de geallieerden.
In dat geval moeten zij zich haasten.
In de laatste vier jaar,
ben ik tien keer van adres veranderd.
Ik veranderde mijn naam.
Vandaag zijn onze mannen zoals ik.
Ongeduldig om in het openbaar op te treden.
Ongeduld is nooit een goede reden voor wat dan ook.
Het Duitse moreel is laag.
We moeten nu toeslaan.
De Gaulle is in Londen.
Als hij in Parijs was, zou het de zaken anders zien.
Voor de Duitsers is de Weerstand een raadsel.
Soldaten zonder uniform of training.
Ze zijn overtuigd dat we met meer zijn dan zij.
Dat is een voordeel voor ons.
Wat je ook wil, het besluit kan alleen van
de Nationale Raad van de Weerstand komen.
Ja, dat weten we.
Beleg een vergadering,
maar ik ben zeker dat ze met mij akkoord gaan.
Denk aan wat er in Warschau
als je te vroeg begint, zal je zien
dat je enkel ruines bevrijd hebt.
Ik heet Eller.
Ik kom uit Londen en werd gedropt.
Bedankt, dat is goed gedaan.
Alstublieft, zuster, wil je de laatste boodschap halen
terwijl ik deze decodeer?
Het Geallieerde Hoog Commando heeft besloten Parijs te laten liggen
Zij gaan rechtstreeks naar de Rijn.
Dat is verschrikkelijk.
Als de militaire afgevaardigd van Generaal De Gaulle,
wordt je bevolen om alle verhoging van kosten te vermijden.
Maar hoe kan ik al de
ander weerstandsgroepen controleren.
Wat kan ik hen zeggen?
Heb geduld, relax,
en een van de dagen zullen de Geallieerden verschijnen?
We moeten de Geallieerden overhalen ons te helpen.
Amicol, denk de met een weinig druk
van de inlichtingen dienst ze kunnen plannen zullen veranderen?
Vriend, al ik moet doen is inlichtingen inzamelen.
En dat doe ik, geloof me.
Het besluit is een deel van de strategie.
Ze moeten al hun brandstof sparen
om een weg naar de Rijn te bewerkstelligen
voordat Hitler zijn troepen kan hergroeperen.
Er is maar een oplossing.
Ik moet naar Londen.
Tijdens uw afwezigheid zal ik alles doen wat in mijn macht ligt
om een opstand te vermijden.
Dat kan je zonder hulp niet bereiken.
Bernard Labe.
Alleen hij kan ons nu helpen.
Wilt U mij een plezier doen
en me een kop koffie geven voor ik instort?
Ik vrees dat je zal moeten instorten.
De nieuwe commandant staat geen koffiebreaks meer toe.
Het is alleen werk en geen spel.
Strengheid tot overwinning.
Enkel aan het front.
Laat ons niet overdrijven.
Meld me voor dienst Herr General.
Je bent vanmorgen zeven minuten te laat.
Het spijt me, Herr General.
Geef een afkondiging uit
aan de bevolking van de Stad Parijs.
Druk het dadelijk.
Wanneer er een burger op een enkele Duitse soldaat schiet,
het hele blok van waaruit het schot werd afgevuurd
zal met de grond gelijk gemaakt worden.
Hebt je zulk een goed geheugen
dat je niet moet opschrijven wat ik zeg?
Ja, Herr General, Ik bedoel, nee...
Ik bedoel nee, Herr General.
Ten tweede...
vaardig een order uit om de hele stad te ontwapenen.
Ten derde...
Ik wil een plan voor de vernietiging
van belangrijke strategische punten
in geval we verplicht worden om in de stad te vechten,
om onze verdediging te verzekeren.
Ten vierde...
een plan voor de vernietiging van de hele stad
indien we verplicht worden om ons terug te trekken naar de Rijn.
Heel de stad vernietigen?
Ja
Enige tegenwerping?
Is Parijs van enige strategisch belang?
Is er een punt om de hele stad olm te vormen
tot een hoop puin?
Telegrafeer Berlijn... vraag naar de aankomstdatum
van Kapitein von Ebernach en zijn vernietiging detachement.
Alsook de aankomstdatum van Karl.
"Alsook de aankomstdatum van Karl."
Wat is zijn familienaam, sir?
Hmm?
Oh ja.
Hier, kijk daar.
Dat is Karl daar.
Nee, niet die.
Hier, kijk.
Een reuze mortier.
Een prachtig speelgoed.
Wanneer oude Karl zijn granaat uitspuwt is een heel blok weggewist.
Zie je die man?
Dat geeft je een idee van de grootte.
Ja?
U hebt prachtige kinderen, Herr General.
Ja.
Wanneer je klaar bent, rapporteer dan aan mij.
Jawohl, Herr General.
Morgenvroeg, zal de Gestapo
Bernard naar Fresnes overbrengen.
Hij blijft daar maar twee of drie dagen.
Als ik maar eens wist.
Weet je dat het de morgen dat de Gestapo
Bernard arresteerde, dat ik wist dat
hij voor de Weerstand werkte?
Hij wist ook niet dat ik voor hem werkte.
We hielden het beiden geheim.
Je kan me evengoed de waarheid vertellen.
Waren zijn verantwoordelijkheden belangrijk?
Zijn district besloeg heel Parijs.
Meer zelfs,
hij had het respect en bewondering van heel de Weerstand.
Nu er sprake is van
opstand en uw echtgenoot
is een van de weinigen die Kolonel Roi kan beïnvloeden,
en overhalen om te wachten.
Bernard is zeer belangrijk voor ons.
Hebt U dan een plan?
Krijg je Bernard vrij?
Ik moet weg voor een opdracht.
Ik ben bang dat het zonder mij moet.
Hoe? Zeg het mij.
Ga naar Nordling, de Consul-generaal van Zweden.
Hij onderhandelt al voor verschillende gevangenen.
De kost is hoog, 20 Duitsers voor elke Fransman,
maar het is onze enige hoop.
Nordling
Ik ga hem opzoeken.
Bedankt.
Tot ziens.
Ik zie je na je dansles.
Pardon
Waar gaat U heen, mevrouw?
Ik moet Consul Nordling onmiddellijk spreken, mijnheer.
Nee, dat is onmogelijk. Het spijt me.
Het is zeer dingend. - Kunt U terug komen?
Het is belangrijk. Ik moet hem zien.
Hebt U een afspraak, mevrouw?
Het is een geval van leven en dood.
Nee, nee.
Het spijt me erg, maar ik moet U vragen...
Het duurt maar vijf minuten.
Ik beloof het. Laat me hem alstublieft spreken.
Wat is hier gaande?
Herr Consul Nordling, mijn naam is...
Ze probeert hier binnen te dringen.
Wat kan ik voor U doen, mevrouw?
Mijnheer Nordling, het spijt me heel erg dat ik U kom storen
maar mijn echtgenoot zit in de gevangenis in Fresnes.
Mevrouw, er zijn 2.980 politieke gevangenen in Fresnes.
Als U me wilt verontschuldigen.
Oh, maar Bernard is een zeer belangrijke leider
in de Weerstand.
Bernard Labe
Zijn werk is belangrijk.
Bernard
Bernard Labe.
Renpaarden,
met die mooie plek op het platteland?
Ja.
Ik ben er geweest.
Mevrouw Labe, U herinnert mij niet meer.
Ik was er met een grootgezelschap.
U was erg charmant.
Ik... ik herinner mij vooral de lunch.
Er was een schitterende mousse.
Mijnheer Nordling, U praat over een andere eeuw.
Wat kan ik voor U doen?
Wel de Duitsers hebben tot op heden geweigerd
om politieke gevangen uit te wisselen.
Er is nu een nieuwe bevelhebber
en het is... mogelijk.
Ga U met hem spreken?
Kunt U gaan?
Ik...
Ik wil alles geven.
Geld, alles.
Forel.
Wat?
Het was een mousse van forel.
Die dag bij de lunch.
Oh - Kom.
Naar waar zijn ze gebracht?
Over de Rijn.
Buchenwald
Oh, Buchenwald oh Buchenwald
Ze sturen de Franse gevangenen
naar Duitsland, en wij blijven daar.
Waarom de gemakkelijke weg als ze het moeilijk kunnen maken?
Papieren, alstublieft.
Dit zijn de plannen
voor de vernietiging van de voornaamste fabrieken.
Herr General,
de Zweedse Consul Nordling is hier.
Hij wil U onmiddellijk zien.
Nee, ik kan nu niet.
Ik gaf specifieke bevelen dat mijn bespreking
met kapitein Ebernach niet onderbroken mocht worden.
Kolonel Nordling dringt aan het is zeer dringend.
Hij moet wachten.
Jawohl, Herr General.
Zijn dit de plannen van de fabrieken?
Ja wohl. Meer dan 200, Herr General.
De bruggen. 48
De elektriciteitscentrales.
De waterreservoirs.
De gasfabrieken.
Binnen vijf minuten is heel de stad vernietigd.
Hoelang hebben uw mannen nodig om de explosieven te plaatsen?
48 uur.
Goed.
Herr General,
moeten wij ook
de historische monumenten vernietigen?
De Notre Dame?
Het Louvre?
Alles.
Maar niet voor U mijn persoonlijk bevel hebt gekregen.
Jawohl, Herr General.
Dit is de grootste opdracht
die de Füher mij gegeven heeft.
een hele stad vernietigen.
Wel...
we hebben genoeg geoefend, niet?
Jawohl, Herr Genral, maar nog nooit op zulke schaal.
U heeft gelijk.
Met Parijs zullen de ogen van de wereld op ons gericht zijn.
Maar vergeet het niet
je begint niet met de vernietiging
zonder geschreven order van mij.
Verstaan, Herr General.
Dat is alles.
Een mooie stad, Herr General.
Ja.
Ik veronderstel van wel.
Maar wij zijn soldaten, geen toeristen.
Vraag de Zweedse Consul binnen.
Jawohl, Herr General.
Herr Consul. -General.
Wat kan ik voor U doen?
Generaal...
het is mijn wens
dat het gevangenkamp geleid wordt
volgens de regels van de Conventie van Genève.
zodat wij slachtpartijen kunnen vermijden
zoals ze rees waren in Cannes
en Fresnes.
Dat is een politieke zaak, geen militaire.
Wat gebeurde er?
Ik heb een handtekening.
Ja?
Ik kan het niet geloven.
We hebben een kans.
Hotel Majestic
Oh... - De gevangenen...
Oh, dat is prachtig.
mogen aan het Rode Kruis overgedragen worden.
als ik ook de handtekening van de militaire gouverneur krijg.
51 is de eerste bus.
47 is de tweede.
49 is de derde bus.
64 is de vierde bus.
Goed.
We houden de overblijvende gevangenen
tot het Rode Kruis hen in hechtenis komt nemen.
Bedankt, majoor.
Excuseer me, ik vraag me af,
of u misschien een beetje brandy hebt?
Ik voel me... nogal zwak.
Het moet de warmte zijn.
Het spijt me, Consul Generaal,
ik drink geen alcohol.
Maar hier is wat water.
Water is veel beter voor uw gestel
dan gefermenteerd graan.
Ik ben het geheel met U eens.
Majoor...
ik geloof dat sommige gevangenen reeds
op het station zijn
klaar om te vertrekken,-.
Ja
2.45", om juist te zijn.
Is dat geen lijst?
Er moet een manier zijn om hen te stoppen.
Ze vallen niet langer onder mijn bevoegdheid.
Eens we ze aan het station hebben afgezet,
vallen ze onder de SS.
We hebben geen treinen
om onze eigen gewonden naar huis te vervoeren.
en die SS-varkens vinden er om gevangenen te vervoeren.
Er moet een manier zijn om die gevangenen vrij te laten.
Van de SS?
Wel...
ik denk dat je altijd kunt proberen.
Ik heb mijn bevelen,
die ik aan je groepsleider heb overgedragen.
Ik adviseer U om naar hem te luisteren
heel aandachtig.
om alle misverstanden te vermijden.
Is dat duidelijk?
Uh, groepsleider.
Groepsleider!
vertel uw mannen wat ze kunnen verwachten.
Men zegt dat we allemaal geëxecuteerd zullen worden
als iemand ontsnapt.
Dus het helpt niet om weg te rennen.
Men zal je vatten en de rest wordt neergeschoten.
Papieren?
Ik wil de commandant zien.
De commandant?
Laat hem door.
Herr Komandant
Ik heb hier een bevel om de...
Naar binnen.
Naar binnen!
Wilt U om gods wil, stoppen met
dat papier voor mijn neus te wuiven?
Het kan me niets schelen wat er op staat.
Herr Kommandant...
ik heb bevelen om deze varkens naar Duitsland te sturen.
Dit is getekend door...
Bernard!
Ik heb de papieren! U bent vrij!
Bernard!
Bernard, ik heb de papieren!
U bent vrij!
Bernard!
door Generaal... - Welke Generaal?!
Generaal die, Generaal dat,
Generaal hier, generaal daar...
Generaal verdomme! Sinds ze probeerden de Führer te vermoorden
geef ik niets meer voor generaal.
Het zijn allemaal verraders.
Wat doet U hier?
U raakte U voorbij de wegversperring?
Wat is dit?
Wat gebeurt er?
Waarom kunt U geen orde houden?
Wie is die vrouw?!
Herr Kommandant, ze staat onder mijn bescherming.
Zweeds? - Nee, maar...
Breng haar dan hier weg!
Bernard!
Bernard, je bent vrij!
Nee! Nee!
Bernard!
Bernard, nee!
Nee! Neen! Nee!
Nee, Bernard, nee!
Nee!
Bernard!
De Duitsers hebben de politiekantoren van Saint Denis en Duerniere
ontwapend.
Als protest, is het hele politiekorps van de dienst vertrokken,
maar de commissaris van Politie
heeft hen terug naar hun posten bevolen.
Zullen zij het bevel opvolgen?
Nee. Nee.
Ik kan geen bevel geven aan de politie,
maar onze operatie zou zeker veel eenvoudiger zijn
als de politie blijft staken.
Ja?
Het past in onze plannen
De Weerstand cellen van de politie
zullen vanavond beslissen
wanneer ze de andere secties zullen ontmoeten.
Ik zal op die vergadering zijn.
Ik zal met hen praten.
De leider van de studenten weerstand
werd gecontacteerd door een agent met de naam Serge.
Hij zei dat hij hen aan wapens en munitie kon helpen.
Hoe werd de student gecontacteerd?
Door een van zijn vrienden.
Zegt dat hij voor de inlichtingendienst werkt.
Een favoriete truuk van de Gestapo.
Geen sprake van.
Alle wapens en munitie moet via ons gaan.
Ja, maar wanneer?
Heel spoedig.
Een beetje geduld.
Wat heeft Roi gezegd?
We moeten het afgelasten.
Het is te riskant.
Maar dat is krankzinnig.
Ik ken kapitein Serge.
Men kan hem vertrouwen.
Nee. Het is nee.
Maar ik zweer, hij zei me dat...
Het helpt niet Paul. - Hij beloofde het!
Het helpt niet Paul.
Kolonel Roi zegt nee.
Wanneer gaan we dan terugvechten?
Heel snel, heel snel.
Heb geduld.
Kom voor de munitie?
Ik ben kapitein Serge.
We zijn gestuurd door François.
Goed werk.
Jullie zijn de eersten.
Het is in orde. Het is Serge.
Sigaret?
Bedankt.
Sigaret? - Bedankt.
Sigaret?
Oh, verdomme.
Bedankt.
Daar zijn ze.
Het zijn vrienden van ons, uit dezelfde straat.
Ik ben kapitein Serge.
Ik ben Dian, Katholieke Jeugd Partij.
Jonge Communisten.
Hij is onze chauffeur.
Hallo. - Hallo.
Luister,
het is stom dat wij elkaar ontmoeten
in het midden van de straat.
Een perfecte manier om gepakt te worden.
Kom, we gaan.
De munitie is in de garage.
Waarom volg je niet?
Ja, oké.
Hé, waar wacht je op?
Snel, vooruit.
Heb je de waren?
Ik heb een verrassing voor je Konrad.
Het zijn er minstens 30.
Hoe is dat?
Bravo.
Niet bewegen.
Blijf allemaal in de vrachtwagen.
Handen op!
Niemand beweegt!
Vooruit jongens, het spel is gedaan.
Ga in de positie staan.
De anderen, terug.
Laat ze eruit.
Er uit!
Aah! Nee! Nee! Nee!
Nee, nee, nee!
Ik niet, ik niet!
Aah!
Kom, er uit!
Zijn ze allemaal gedood?
Allemaal en geen spoor van deze Serge.
Klaarblijkelijk een Fransman die voor de Gestapo werkt.
Ik probeerde hen te verwittigen.
De arme jongens.
En de staking?
Wat is er met de politie?
Het is in orde.
Ze hebben gestemd.
Goed, dan is het nu aan ons.
Volgende keer zal het meer dan posters zijn.
Daar.
Scheur ze af.
Allemaal.
Verdomd Frans varken.
Nieuws van Chaban?
Het enige wat ik weet is dat hij Londen verlaten heeft.
Komen de geallieerden naar Parijs?
Ik weet zoveel als jij.
Pierreflot, je bent laat.
Het spijt me.
Het is over heel de stad.
"Parijs vecht terug".
Kapitein Roi is druk bezig geweest, niet?
Mm-hmm
Schijnbaar is de bevrijding begonnen.
We hadden eerst moeten handelen.
Kijk, jij vertegenwoordigt Generaal de Gaulle in Parijs.
Wat doen we nu?
We hebben weinig keuze, niet?
Je vroeg naar mij?
Wat zijn de laatste berichten?
We hebben bericht gekregen van Chabon.
Hij is teruggekeerd naar Parijs.
Charbon is terug.
Ik moet hem voor de avondklok zien.
We roepen tegen morgen een Nationaal Comité samen.
We moeten tegen de Duitsers optreden voor Roi.
We moeten de prefectuur bezetten.
Dat is het zenuwcentrum van Parijs.
Tussen nu en morgen?
De lijst!
Claire
Ja?
Juffrouw beng alstublieft de lijst met namen
naar de postbus.
De sectiehoofden hebben de hele nacht
om hun agenten te verwittigen.
Ja.
Kan ik U helpen, juffrouw?
Oh, la, la.
Doe geen moeite.
Maar de avondklok gaat binnen vijf minuten in.
Sta me toe.
Ah.
Het werkt niet te best.
Ik denk dat het stuk is.
Het spijt me.
Ik moet nu naar huis.
In dat geval, laat mij U dan met mijn wagen brengen.
Dat is heel lief van U om met te helpen.
U hebt geen idee hoe behulpzaam ik kan echt kan zijn.
Waar was je?
Wat doe je in uniform?
Wel ik zag een omzendbrief die zegt dat we terug aan het werk moeten.
Dat is een leugen.
Het "Nationaal Bevrijdingscommittee"
heeft aangekondigd dat ze ieder politieman ontslaat
die zijn uniform aan doet.
Kijk naar ons, wij zijn niet in uniform
De orders zijn om naar de prefectuur te gaan
Dat betekent dat ze ons willen verdelen.
Laat ze proberen.
U moest niet naar hier komen mijnheer Labe.
Het kan gevaarlijk worden
Dat is het punt juist.
Ik dacht dat jullie een aalmoezenier konden gebruiken.
Yves Bayet, al je instructies kwamen gisteren avond aan.
Alles verloopt zoals gepland.
Dat is goed. Perfect.
Kan ik je even spreken?
Ja, ik zie je later.
Zeg, denk je dat...
Stil.
Stilte!
In de naam van de Republiek en van Generaal de Gaulle,
neem ik bezit van de prefectuur van politie.
Ik gaf nooit bevel om de prefectuur te bezetten.
Het lijkt alsof iemand anders je dat bevel gaf.
Zeg tegen onze mannen dat ze onmiddellijk tot actie overgaan.
Ik wil zien wat er gebeurt.
Mama! Kijk daar beneden.
Oh, Dank God het is gedaan.
Jean-Pierre Guillom, neem U Lilian Ceverat
tot uw wettige echtgenote?
Ja.
-Lillian Ceverat, neemt U Jean-Pierre Guillom
tot uw wettige echtgenoot?
Ja.
Dan is het met groot genoegen dat ik ....
Doe die sjerp af, mijnheer.
U bent niet langer burgemeester.
Kunnen wij dan niet trouwen?
De ceremonie gaat verder.
Gelukgewenst en onze beste wensten voor U beiden.
Mijnheer Luizet, in overeenstemming
met de instructies van Generaal de Gaulle,
draag ik de prefectuur over.
Bayet; - Ja?
Het is Joliot Curie.
U bedoelt... ah.
Ah, verontschuldig me, uh... Joliot Curie.
Bayet
Verrukt.
Breng me alstublieft naar de wijnkelder.
De wijn? - Inderdaad.
Toon de wijnkelder aan de professor.
Het is over de koer.
Bedankt, mijnheer.
Het is niets.
Ledig al de wijnflessen in de kelder.
Voorzichtig. Kalm met de koffers.
Er zit een zuur in.
We maken mooie Molotov cocktails.
Ook de Chateau Margot en de champagne?
Ja, behalve de magnums, die zijn te groot.
De benzine, de benzine, vlug.
Opgepast.
Hier spreekt Kolonel Roi.
Ik heb een boodschap.
-Als chef van de F.F.I. voor de regio Parijs,
wil ik U allen gelukwensen.
Dank zij jullie, zijn de Duitsers in het defensief.
Dit is nog maar het begin.
Maar hier zijn veel te veel van jullie.
Jullie gaan allemaal behalve "00 naar het districts hoofdkwartier.
Ten gepaste tijde krijgen jullie verdere instructies.
Het voornaamste is dat de Nazi's jullie over heel Parijs zien.
Goed, vooruit.
Ik zie dat kolonel Rol ons gevonden heeft.
Wat telt is dat wij de eerste zet deden.
Vanaf nu zitten we allemaal in dezelfde boot.
We zijn goed gestart.
De rechtbanken zijn voor minstens 80 % bezet.
Dat is goed gewerkt.
Nu ga ik de politiekantoren inspecteren.
Kolonel Rol, ik heb 10 man, wat moeten we doen?
Neem een positie in aan de rivieroever.
Maar ik heb geen geweren.
Wel ga dan terug slapen.
Niet schieten.
Wacht tot hij dichter is.
Vlug de munitie.
De geweren.
Een voor mij.
Vooruit;
Hier.
Snel.
Vooruit.
Wat doen we met hem?
Zet hem in de kelder.
Het spijt me zeer.
Ze zegden me niet dat wij niet door Parijs mochten rijden.
Jij Fransman, ik dood je.
Ik dood jullie allemaal!
Franse varkens.
Breng me naar Hotel Meurice!
Hotel Meurice!
Wat scheelt er?
Waar wacht U op?!
Mijn mannen werden levend verbrand.
Kom.
Laat onmiddellijk drie tanks opstellen
voor de prefectuur, onmiddellijk.
Blijf er op vuren
tot iedereen zich over geeft.
Vervolgens verwittig de Luftwaffe op Le Bourget.
We hebben hun steun nodig.
Dat is alles.
Nee. Blijf hier.
Nee, laat me gaan.
Luister naar me. Kom terug.
Monique!
Kijk uit!
Ze gaan op ons schieten.
Daar komen de tanks.
Tanks?
Daar komen de tanks. - Waar zijn ze?
Aan de Quai Saint Michel.
Ze sluiten ons in.
Ze vuren een paar schoten af door de ramen.
Drie mannen zijn gedood.
Vlug! Heb je de code kunnen doorgeven?
Ja. - Snel juffrouw.
Ga liggen. - Pas op!
Doe open! Het is het Rode Kruis!
Open de deur!
Het is het Rode Kruis!
Verdomme!
Juist nu ik telefoon ga krijgen.
De Duitsers...
Hallo, de Duitsers schieten op de prefectuur.
Hallo.
Hallo? We hebben versterking nodig.
Zend iedereen die beschikbaar is.
Op Ile de..
Hallo? Hallo? Hallo?
Op Ile de la Cité.
Jullie moeten...
jullie moeten de vijand langs achter aanvallen.
Hallo?
Hallo? Kan je me horen?
Hallo? H... Hallo? Wat heb je...
Hallo? Wat?
Er is een andere telefoon.
Het spijt me. Snel.
Hij is gewond.
Snel! Snel! - Ernstig.
Het is de burgemeester van Parijs, hij is gewond.
Hallo, hallo - Hij is geraakt.
Duitse aanval. Zend versterking.
Hallo? Ja.
Oh, snel, snel.
Een dokter voordat hij sterft.
Dianne.
Wat doe je?
Zie je niet dat hij dood is?
Waarmee moeten wij vechten?
Zakmessen?
We hebben overal in de stad nar munitie gevraagd.
Ze willen dat we de prefectuur opgeven.
Maar dat is onmogelijk.
Fysiek en moreel.
Volledig onmogelijk.
Nu we hier zijn, blijven wij.
Snel haast je!
Dus dat is de dank die ik krijg
om deze politieke gevangen vrij te laten.
Nu willen de rebellen in de prefectuur een wapenstilstand.
Ha!
Nooit
We rooien ze helaal uit.
Ik beloof je dat er tegen morgen
geen prefectuur meer is.
Geen staakt het vuren, geen paleis.
Dat laten we over aan de Luftwaffe.
En als de bommen doel missen?
Er zijn altijd een paar missers maar andere raken het doelwit.
Dat is de wet van de gemiddelden.
Een bom die mist
zou de
Notre Dame kunnen raken.
Ste. Chapelle.
Dat is duizenden jaren geschiedenis
tot stof herleid.
U bent niet de eerste die mij dat zegt.
Gisteren morgen,
was de burgemeester van Parijs,mijnheer Titinger hier.
Titinger?
En hij zei hetzelfde.
Maar wat kan ik er aan doen?
Ik ben een soldaat, ik moet de bevelen gehoorzamen,
die de Führer me gaf.
Generaal...
uw vijand...
zijn de geallieerden
niet de bevolking van Parijs.
Waar U moet voor zorgen is de verdediging van de stad.
Hmm? Heb ik gelijk?
Zorg voor een staakt het vuren,
en U hebt tijd om de verdediging voor te bereiden.
Rapport van d prefectuur.
Onze mannen verliezen terrein.
Hoe staat het in Noilly?
Hevigere weerstand dan we verwachten.
Gaf de Luftwaffe het bevel om actie te voeren boven Parijs.
Herr Generaal, de Geallieerden zijn superieur in de lucht.
Als we overdag bombarderen,
verliezen we de laatste vliegtuigen die we nog hebben.
Val dan morgenvroeg voor dageraad aan.
De divisies van Denemarken... hebben we daar iets van gehoord?
Nee, en het is twijfelachtig of we die ooit krijgen.
Dan...
aanvaardt U een staakt het vuren?
Ik moet de bruggen behouden en de tijd raakt op.
Met een staakt het vuren kan ik tijd winnen.
Maar U onderhandelt.
Ik wil er niet bij betrokken worden, begrepen?
Natuurlijk.
Maar als die mensen durven te schieten
op ook maar een van mijn mannen!...
Geen zorg, Generaal.
De geschiedenis zal U dankbaar zijn...
omdat U een prachtige
stad gespaard hebt
Hallo.
Susan?
Ja.
Ik ben oké.
Ik wou je stem horen.
Ja.
Hoe is het met de kinderen?
Geef ze en kus.
Natuurlijk.
Geen zorgen, ik doe het.
Ja.
Nee, maak je geen zorgen.
Nee, alstublieft.
Ik heb zelfs geen kogels...
Wij wonnen! Ze trekken teug!
Ze gaan op de loop!
Nee, niet doen alstublieft.
Dat is niet nodig.
Staakt het vuren.
Er is een staakt het vuren overeengekomen
met de Duitse bevelhebber van Parijs.
Het Nationaal Weerstand Comité
doet een oproep aan al de burgers van de Republiek
om niet deel te nemen aan repraisailles
of welke betoging ook.
In ruil zullen de Duitse bezettings troepen
geen publieke gebouwen aanvallen
die nu in handen van de Weerstand zijn.
Verder zijn ze bereid al de franse gevangenen te behandelen
volgens de wetten van de Conventie van Geneve.
Staakt het vuren!
Er is zojuist een staakt het vuren overeengekomen
met de Duitse Bevelhebber van Parijs.
Wat vind je ervan?
Wat gebeurt er?
Deze tweezakken gebruikten mijn naam
om een staakt het vuren af te kondigen.
Nu dat de Duitsers gaan lopen,
gaan wij niet opgeven.
Ik ben bang dat we moeten stoppen... geen munitie.
We vinder er wel.
Bedankt voor het staakt het vuren...
Bedankt voor het staakt het vuren
we hebben al gewonnen, ten eerste
officiële erkenning van dit comité
en van onze troepen in Parijs.
Verder,
kunnen we een zekere nederlaag vermijden, dat is cruciaal.
Je weet heel goed dat de prefectuur
binnen ten hoogste een uur zou ingenomen zijn.
En U weet ook waarom. - Ja.
Waar was de munitie?
Onze afvaardiging heeft keer op keer gevraagd
dat de geallieerden onze wapens zouden geven en een speerpunt zouden maken in Parijs.
We kregen geen antwoord.
Ik heb generaal Patton persoonlijk gesproken.
Hij zei het niet met zoveel woorden
maar het is duidelijk dat de geallieerden
Parijs door een omsingeling willen veroveren.
Het is aan ons te blijven waar we zijn.
Er is geen andere keuze.
We moeten de erewoord overeenkomst houden
die we met Cholditz maakten.
Cholditz.
Met Colditz, mijne heren.
Juist, Colditz.
Ik ben enkel bezorg met het redden
van de levens van onze mannen en het vermijden van nodeloos doden.
Voor ons is het een kwestie om de gevechten uit te stellen
tot de tijd dat de machtsverhouding
in het voordeel van de Weerstand keert.
Ik begrijp het.
We blijven op ons gat zitten totdat de geallieerden arriveren.
Dat is verraad!
Jullie zijn de verraders!
Het onmogelijk om iets ernstig te bespreken
onder deze voorwaarden. Ik vertrek!
Ik stel voor dat we er over stemmen.
Steek je hand op als je stemt
voor een staakt het vuren.
Wie is er tegen?
Het staakt het vuren is afgewezen met een stem.
Ik zal de meerderheids beslissing
uitvieren, maar voor tactische redenen
moet ik vragen dat uw beslissing om opnieuw te vechten
niet aangekondigd worde voor morgen 00:00 uur
Halt!
We moeten een komedie voor hem opvoeren
handel dus met autoriteit.
Laat maar aan mij over.
Buiten!
Handen omhoog!
Wij zijn vertegenwoordigers van de Weerstand.
Er is tot een staakt het vuren besloten
met de bevelvoerende Generaal van Parijs
door tussenkomst van de consul van Zweden.
We controleren of het wordt nageleefd.
We zullen zien.
Majoor, een aktetas.
Terroristen.
Het spijt me, dit is ernstig.
Zeer ernstig.
U bent verplicht om de voorwaarden van de wapenstilstand na te leven.
U moet ons vrijlaten.
Vooruit, naar binnen.
Snel, naar binnen.
Ze kunnen de waarheid spreken,
maar ik kan me geen problemen meer veroorloven.
Ik denk dat ik beter navraag.
Ik geef dit aan de Gestapo.
Ik neem de vrouwen in mijn wagen en U de mannen in de uwe.
Ja, sir.
Vooruit! Alle twee.
Ik besloot dat ik ze moest terechtstellen,
maar dan dacht ik dat U hen wou spreken.
Heren.
Ik denk dat U de Zweedse
Consul, Herr Nordling kent.
Dank zij zijn inspanningen is er een staakt het vuren
wat tot op heden 200 Duitse soldaten het leven kostte.
Als vertegenwoordiger
van de voorlopige regering van Generaal de Gaulle
protesteer ik!
tegen onze arrestatie in volle staakt het vuren.
We contacteren juist onze mensen
om zeker te zijn dat ze het respecteren.
In uw auto vonden mijn wachters een verklaring
dat bedoelt was om de Stad Parijs aan te zetten tot opstand.
Ik weet niet hoe U kunt volhouden dat U het staakt het vuren respecteert
en dan laffe aanvallen op mijn mannen uitvoert
vlak onder onze neus!
Ik ben een lid van de Franse regering in ballingschap
en ik sta niet toe dat U mijn erewoord in twijfel trekt!
De circulair in de auto
is een verklaring die ingetrokken is.
In dat geval waarom schoten uw mannen op onze soldaten?
U voert het bevel over geregelde troepen.
Wanneer U een bevel geeft gehoorzamen uw mannen eraan.
De Weerstand is een verbond van veel bewegingen,
en ik controleer ze niet allemaal.
De communisten, bijvoorbeeld?
In onze rangen zijn er zowel communisten als anticommunisten.
We strijden allemaal tegen een gemeenschappelijke vijand.
Onder elkaar kunnen jullie zoveel aan politiek dan als jullie willen!
Maar jullie moeten niet op mijn soldaten schieten!
Als u een einde wil stellen aan deze incidenten,
stuur dan geen patrouilles meer uit.
Herr Consul...
omdat deze mannen gevangen genomen werden
na het staakt het vuren,
plaats ik ze onder uw hoede.
Dank U, Generaal.
Bent U een officier?
Reserve officier.
Wel, dan...
breng die mannen hier weg voor ik van gedachte verander.
Voorzichtig.
Wel...
nu gaan we ondergronds
en dat bedoel ik letterlijk.
We bezetten de meeste politiekantoren
en postkantoren.
Goed, maar denk eraan, wat er ook gebeurt,
zolang de Duitsers in Prijs zijn,
is het bevel te blijven vechten.
Het is lang daar.
We moeten ons haasten.
Hij kan ieder ogenblik bellen.
Hé, Maurice.
Hier, Duitse truien, ondergoed.
Ah, dat werd tijd!
We bevriezen hier.
Neem er een.
Hier geef dit aan Jean.
Het is tijd.
Ja, ja.
Alles is in orde.
Heil Hitler!
Wat is er gaande?
De Duitse wacht.
De laatste twee dagen heeft hij iedere dag gebeld
om zeker te zijn dat alles in orde is in de riolen.
Hallo? Hallo?
Dit is het hoofd station van de riolen, Place de la Concorde.
Er patrouilleert nog steeds een Nazi tank.
Niets anders te melden.
Alles in orde.
We moeten proberen contact te leggen
met het geallieerde commando.
Ik dacht dat U Veret zou sturen.
Hij werd gedood.
Hij bereikte zelfs het front niet.
Dat zijn zes mannen die we verloren.
En we moeten er een zevende sturen.
Maurice, kent gij de regio?
Ik... ik ben van Marseille.
Ken je Normandië
Ik ben daar op verlof geweest
maar ik kan niet zeggen dat ik het goed ken.
Dan blijft jij alleen over, denk ik.
Wilt U het doen?
Natuurlijk.
Dr. Monod heeft een auto, een vrijgeleide, alles.
Hij zegt dat hij er door zou kunnen raken
door te doen alsof hij op inspectie gaat
naar de hospitalen in Normandië.
Klinkt goed.
Goed
maar nadat je de Amerikanen gecontacteerd hebt..
Als ik contact krijg.
Goede morgen.
Dit zijn onze papieren.
Je assisteert mij.
Jij rijdt met de auto.
Zeg ken je enkele medische termen?
Nee, niet veel.
Wel, ik het een intern
van het hospitaal in Versailles, die met ons mee gaat.
Dat zal helpen.
Een goede motor.
Ah, oude Marcie gaf me echte benzine.
Voor U. - Ja, wie is het?
Het is een man. Ik kan hem horen.
Hallo. Ja? Ja?
Het is Mantes! Ja!
De Amerikanen zijn in Mantes!
Luister.
Men kan tanks horen.
Luister!
Hier, luister!
Ik kan het niet geloven!
Ziekenverpleger.
Daar, zie je wel?
Und he?
Hij is aan ons toegewezen.
Hij is mijn assistent.
We gaan een van mijn patiënten bezoeken
in het sanatorium in Neufchateau.
De dokter en zijn assistent hebben een dringende oproep,
en zij willen naar Neufchateau per auto.
Hé, wat is er daar gaande?
Iedereen terug.
De avondklok begint binnen 30 minuten
Vooruit!
Ik laat jullie allemaal neerschieten!
Halt!
Draai om!
Wat doe je hier vandaag, mijnheer Cocteau?
Avond mijnheer.
Het is bijna de avondklok.
In feite kwam ik U bezoeken.
Goed. Dat doet me plezier.
Is alles in orde?
Natuurlijk. Zeker.
Ik doe de poort open.
Volg me.
Wat is uw echte naam?
Ik hoop dat de heren het comfortabel hebben.
Goedenacht.
Nacht.
Dank U mijnheer.
Volgens de boerenknecht,
is het maar 11 km tot aan het front.
Hij wil ons de weg tonen.
Het is veiliger om 's nachts te gaan.
Vertrouw jij een boerenknecht die je nog nooit eerder zag?
Je komt in deze regen nog geen twee kilometer ver,
en met die schoenen.
Wat als we een Duitse patrouille tegenkomen?
Je kunt zeggen dat we onderweg zijn
om een zieke koe een medicijn te geven.
Luister, vriend,
voor mij is het gekkenwerk om aan de geallieerden te vragen
om wapens te droppen in een stad zoals Parijs.
Realiseer je....wapens droppen
op de daken, in de straten?
Ze kunnen in iedereens handen vallen.
Maar het is mijn missie.
Wel, in plaats van wapens te vragen,
zeg dat ze onmiddellijk oprukken naar Parijs.
Onmogelijk. Mijn bevelen zijn...
Wel als dat niet werkt,
moet je proberen om alleen met Leclerc te spreken.
Naar Parijs terugkeren...
is al vier jaar zijn droom.
Ooh.
Ik had die varkenspoot niet mogen eten.
En zeggen dat ik een dokter ben.
Ze geven me altijd maagzuur.
Je haalt het niet, geloof me.
De bossen zitten vol SS.
De wegen zijn over 10 kilometer geblokkeerd.
Wat doen we nu?
Heel de morgen verspeeld,
en we geraken nog niet voorbij de Duitsers.
Kom.
Majoor Georges.
Natuurlijk, dat is het. Waarom niet?
Hij is het hoofd van de weerstand in Corbeil.
Snel.
Nee, geef me de rantsoenbon morgen.
Heel hartelijk bedankt.
Hier Pierre, neem je brood.
Daar. Dag.
Dag. Hartelijk bedankt.
De Amerikanen zijn aan de rand van het bos.
Dan is het goed.
Oké.
We verlaten je hier.
Ik moet zo snel mogelijk terug naar het hospitaal.
En de Duitsers?
De Duitsers?
Aan de andere kant van het dorp.
Ze hebben een boerderij bezet
met wapens achter iedere stapel hooi.
Geloof me, met hen moet men geen trucs uithalen.
Je moet macht laten zien. Dat is de enige manier.
Laten we gaan.
Is hij het?
Ja, dat is hij.
Hij wil de Amerikanen zien.
Wel we kunnen proberen.
Seymour!
Let op de winkel.
Ik kan ze gebruiken door hun uniform.
De Duitsers hebben respect voor uniformen.
Geconditioneerde reflex.
Ik laat het weten als ik terug kom.
Ik ga ook. Je hebt hulp nodig.
Vooruit.
Albert...
Ja of nee?
Pas op voor de machinegeweren.
Klaar?
Klaar.
Stop!
Dit is een goede plek.
Oké.
Hé, vooruit.
De Amerikanen zijn aan de andere kant van het veld.
Veel geluk.
Bedankt.
Blijf doorgaan.
Laat hem gaan.
Als we hem neerschieten, verraden wij onze positie aan de Amerikanen.
Hé...
waar kom jij vandaan?
Ik kom van Parijs
met een boodschap voor Generaal Eisenhower.
Hier is een nieuwe vraag voor wapens.
Goed.
Waar heb jij die tinnen hoed gevonden?
Ik heb hem van een Duitse sergeant gestolen
terwijl hij een dutje deed.
Je had er een moeten pakken die past.
Hé, waarom breng je ook geen hoofdkussen mee?
Hier zijn de kogels.
Breng ze naar Colette.
Ik heb ze van de bakkerij gestolen.
Zij hadden er veel.
We starten van Deburre,
vliegen over Parijs, terug naar het vliegveld,
en herbeginnen.
Herr General Field Marshal
Laat ons een ogenblik alleen alstublieft.
Het is duidelijk dat U niet langer in staat bent
om de orde in de stad te handhaven.
En wij hebben ook gehoord
dat U met de terroristen onderhandeld hebt.
Herr General Field Marshal...
U moet zich niet in politiek mengen.
Waarom liet je de pantsers hun positie verlaten
aan de prefectuur?
Ik dacht dat het efficiënter was
om met de Luftwaffe aan te vallen.
Leg dan eens uit waarom je de Luftwaffe niet gebruikte?
Door de superieure sterkte van de geallieerde luchtmacht.
Ik heb het besproken met majoor Hegel van de Luftwaffe...
Ik waarschuw U,
je moet hoe dan ook de orde herstellen, zelfs drastisch.
Ja wohl, Herr General Field Marshal
Als je mijn bevelen niet opvolgt
weet U wat de gevolgen zijn.
Ja wohl, Herr General Field Marshal
Heil Hitler.
General Field Marshall Model
stel een plan op voor het bombarderen van Parijs.
Oké, majoor Gallois.
Ik ben gestuurd door kolonel Roi,
hoofd van de Franse Weerstand van Parijs,
om te zeggen dat we de helft van de stad hebben veroverd.
En nu willen wij...
Wat willen jullie?
We willen dat U ons helpt.
De situatie is de volgende:
we bezetten de officiële gebouwen.
Na een dag wapenstilstand, is het gevecht herbegonnen,
maar we hebben een tekort aan wapens en munitie.
De Duitsers zullen het vroeg of laat merken,
en dan zal hun reactie verschrikkelijk zijn.
Bijzonder als ze versterkingen krijgen
uit het oosten, zoals er gezegd wordt.
Dat kan Parijs vernietigen.
We vragen U om een eenheid te zenden
om de stad onmiddellijk te bevrijden.
U bent een soldaat, ik ben een soldaat,
ik geef U het antwoord van een soldaat.
Ten eerste, is ons doel niet het bevrijden van steden
zelfs geen hoofdsteden.
Ons doel is het Duitse leger vernietigen.
We kunnen deze oorlog binnen drie maanden beëindigen
als we snel blijven oprukken.
Ten tweede, majoor Gallois, denkt U niet
ik uw volk niet zou willen helpen.
Zie je niet wat mijn positie nu is?
Ten derde, we kunnen geen plannen veranderen
die reeds maanden werden gepland.
De uiteindelijke zegen hangt ervan af.
Onze plannen voorzien niet
in het voeden van vier miljoen Parijzenaars.
Het spijt me, majoor, het is geen dobbelspel.
Ik zal ons onderhoud aan mijn meerdere in Parijs rapporteren.
Ga zitten.
Ordonnance!
Ja, sir?
Open een fles champagne.
Champagne. - Ja, sir.
Bent U vermoeid?
Nee, sir.
Mag ik U om een... persoonlijke gunst vragen?
Wat is het?
Ik wil met een Frans officier spreken, Generaal Leclerc.
Mmm Leclerc?
Die ongeduldige leeuw.
Wilt U 's nachts reizen?
Ja zeker.
Goed.
Nog een voor onderweg.
Akerns?
Ja, sir.
Haal een jeep en een chauffeur
voor deze man en zorg ervoor dat hij in Laval raakt.
Hij moet Generaal Leclerc spreken.
Dank U wel, sir.
Je hebt een lange reis voor de boeg.
Weet U dat de helft van de messing in Europa in Leval is?
Hallo? Hallo?
General Bradley, alstublieft.
Goede reis.
Brad?
Wat gebeurt er in Parijs verdomme.
Colonel Lebel, Major Gallois
Kolonel Lebel, verbindingsman van Generaal de Gaulle.
toegevoegd aan Generaal Bradley.
Generaal Patton telefoneerde om te zeggen dat U onder weg waart.
Wie?
Generaal Patton.
U zag hem aan het front.
Was dat generaal Patton?
Ja.
Generaal Leclerc is hier niet
maar ik...
ik zei tegen de Amerikanen dat U kwam,
en ze willen U graag zien.
Generaal Sibert wil in feite
een stafmeeting onderbreken om je rapport te horen.
Dat is onze laatste kans om de geallieerden te overtuigen
dat ze recht naar Parijs moeten oprukken.
Het is nu aan U.
Ja.
We luisteren, majoor.
De weerstand en de bevolking van Parijs
contoleren het grootste deel van de stad.
We wilden U in een bevrijd Parijs verwelkomen.
maar we kunnen het niet oneindig uithouden.
We hebben uw hulp nodig.
De Duitsers hebben geen georganiseerde eenheden
tussen uw vooruitgeschoven linies en Parijs.
Vanuit militair oogpunt zou het een vergissing zijn
bijna een misdaad,
als je geen voordeel haalde uit zulke voordelige situatie.
het... het is enkel een kwestie van tijd, heren.
De Duitsers zullen een tegenaanval uitvoeren,
en ze hebben nauwkeurige orders om Parijs te vernietigen.
Honderdduizenden Parijzenaars
zullen... afgeslacht worden.
Het Franse volk zal het de geallieerden nooit vergeven
dat ze niet ter hulp snelden.
Nooit.
U bent zeer welsprekend.
In feite is wat U ons vertelde
exact hetzelfde wat Generaal de Gaulle
aan Eisenhower zegde.
Ik contacteer onmiddellijk Bradley.
U moet onmiddellijk een eenheid sturen.
U kunt Generaal Leclerc zeggen
dat ik misschien nieuws voor hem heb.
Leclerc? Is hij hier?
Ja, hij komt binnen enkele uren aan.
Hoe dan ook, gefeliciteerd.
Ik denk dat U een goede indruk gemaakt hebt.
Kom laat ons iets gaan eten.
Je moet wel honger hebben.
Alstublieft.
Hier kunnen we rustig praten.
Gaat toch zitten.
Uw staakt het vuren draaide niet uit zoals U plande.
De toestand is erger dan er voor.
De Geallieerden zijn de Seine bij Mantes overgestoken,
als onze informatie juist is,
zullen ze binnenkort Parijs insluiten
Dan moet ik drastische maatregelen nemen
en met de vernietiging van de stad beginnen.
Echt de stad vernietigen?
Als dat staakt het vuren was uitgedraaid...
Wij hebben ons best gedaan.
Niemand kan de weerstand nog contoleren.
Als de Gaulle hier was...
Waarom neemt niemand contact met hem op
en vraagt zijn hulp?
Met de Gaulle?
Het is de enige manier als Parijs veilig wil zijn
voor vernietiging.
De weerstand gaat anders mijn arm omwringen.
Dit is het laatste order dat Hitler me gaf.
Vernietig de hele stad Parijs.
Herr Consul, doe wat U kunt.
Dit heb ik voor U afgegeven:
een pas die U veilig door de Duitse linies laat.
Waarom doet U dit?
Herr Consul, als ik dacht dat de vernietiging van Parijs
Duitsland de oorlog deed winnen,
stak ikzelf de stad in brand.
Maar...
...we hebben de oorlog verloren.
Waarom...
heeft Hitler de vernieling van Parijs bevolen?
Omdat hij krankzinnig is.
Ik weet het.
Ik zag hem in Rastenburg.
Er wachten twee SS-officieren op U.
Hebt U iets gevonden?
Nee, Herr General.
Macht der gewoonte.
En?
Het betreft een missie die nogal delicaat is.
Is dat niet de specialiteit van de SS?
Delicate opdrachten?
Vice Minister Himmler
vernam onlangs
dat het Louvre een zeer kostbaar wandtapijt heeft.
Een wat?
Een wandtapijt.
Het... het heet de, uh...
het Bayeux wandtapijt.
Elfde eeuw.
Het stelt de invasie van Engeland door de Noormannen voor.
De Vice Minister wil dat wij het naar hem brengen
als geschenk voor de Führer.
Huh
in plaats van de echte invasie van Engeland.
Ik vind dit niet amusant, Herr General.
Wel, mijnheren, jullie kunnen het wandtapijt hebben.
Wij wisten dat we op U konden rekenen, Herr General.
Maar het Louvre is in de handen van de weerstand.
Maar het Louvre is aan de overkant.
Ja. De enige vraag is,
zal het nog steeds zijn als we verder gaan met opblazen?
Waarom probeert U niet te onderhandelen met de Fransen?
Ga er heen met een witte vlag.
Je weet nooit. Ze kunnen het als geschenk geven.
Mijne heren, dag. Heil Hitler.
Heil Hitler!
We stellen de minister van de voorlopige regering voor.
Het staakt het vuren heeft ons toegelaten
de gebouwen te bezetten.
Maar we moeten nog een stap zetten
voor de installatie van de nieuwe regering
door een vergadering van het nieuwe kabinet te houden.
Zeggen we om 6 uur.
Juist.
Dan moeten we Maintenon innemen.
Pierrelot zal er voor zorgen.
De Maintenon?
Het paleis Maintenon.
Ah
Traditioneel worden daar
alle kabinetszittingen gehouden.
Ik denk niet dat daar Duitsers zijn,
maar ik heb begrepen dat een groep collaborateurs
dat gebouw nog bezetten?
Denk je dat ze zullen proberen ons er buiten te houden?
We weten dat sommigen tegen ons zijn.
Men weet het nooit.
Neem 30 man mee.
Dat moet volstaan.
30 man?
Ik denk dat ik beter kan vertrekken.
Claire, begin te bellen.
Oké.
Heren, ik zie jullie om 6 uur voor de kabinet vergadering
in de Maintenon.
Waar anders?
Hallo? Is Marcel daar?
Is hij er niet?
Wel? - Niemand kan met U mee.
Heb je Maurice gehad?
Hij kan het kantoor niet verlaten.
De Duitsers bewaken de straat.
En Julio?
Aan het stadhuis is het hetzelfde.
Wel dan ga ik alleen.
Ik ga mee.
Daar. Vooruit.
Snel.
Pardon, mijnheer.
Ja?
Weet U waar het Maintenon is?
Daar, mijnheer.
Het huis van de eerste minister?
Oh, nee, het spijt me, over de Seine.
rue de Varenne, ja. Ga maar.
rue de Varenne?
Oh, ervoor is er een wachthuisje.
U kunt het niet missen.
En wees voorzichtig.
Er wordt overal geschoten.
We worden nog gedood.
Kom.
Wat doen we nu?
Eh....
We gaan.
Wat wilt U?
De bevelvoerende officier.
Majoor er is iemand voor U.
Ik ben de dienstdoende officier.
Wat wilt U?
Ik kom hier bezit nemen
in de naam van de Voorlopige Regering van de Republiek.
Mijnheer de minister, ik ben altijd voorstander van de Republiek geweeste.
Ik stel me ter uwer beschikking.
Bedankt, majoor.
Detachement, aantreden.
Je vergat je armband aan te doen.
Geef acht!
Aansluiten.
Presenteer geweer.
De staf verwelkomt U mijnheer de Minister.
Dank U.
Breng me naar de raadszaal.
Als mijnheer de Minister me wil volgen.
Wie bent U?
De telefonist.
Ga terug naar je plaats.
En U?
Hoofd bibliothecaris, mijnheer.
Ga terug naar de bibliotheek.
De vergadering begint over twee uur.
Met hoeveel gaan jullie zijn, mijnheer.
Ongeveer 30
Goed.
Het bureau van de eerste minister.
Ik heb regeringen zien komen en gaan, mijnheer,
maar geen zoals de laatste.
Ze namen alles mee wat ze konden.
Zelfs het zilver.
Hier is de vergaderzaal.
Niet slecht.
Kunt U wat potloden en gommen bezorgen?
En inkt en kladblokken.
In het kort,
de gewone voorbereiding voor raadszittingen.
Goed.
En we hebben ook kamers nodig voor de nacht.
Slaapkamers.
Ik veronderstel dat mijnheer de Minister
de Groene kamer voor hem persoonlijk wil?
De groene kamer?
Die is altijd voorbehouden voor de eerste minister.
ach, ach.
Hmm, adequaat.
Verontschuldig me.
Ik weet goed hoe U zich voelt, mijn zoon.
Maar geen emotie.
De feiten.
Als je niet onmiddellijk naar Parijs optrekt,
zullen ze de hele stad vernietigen.
Is de toestand zo ernstig?
Ik vrees van wel.
Je moet morgen naar Parijs beginnen
optrekken.
Persoonlijk wil ik niets liever.
Ik doe wat ik kan om het hoofdkwartier te overtuigen
maar je kunt geen gewapende divisie bewegen
zoals een stootwagen.
We hebben juist slag geleverd bij Argenton.
We waren ver van Parijs.
Ik kan het doen,
maar dan moet ik vandaag het bevel krijgen.
En zo niet?
Zo niet?
We zullen zien wat we kunnen doen.
Generaal de Gaulle zal uiteindelijk de geallieerden overtuigen.
En vertel me nu alles.
Wel, waar is Generaal Bradley?
Als hij er niet voor 7 uur is, zal het te laat zijn.
Ik ga het bevel voor vanavond geven.
Ah, daar is hij.
Wel, ik heb het bericht waar ik op wachtte Sibert.
Waar is hij?
U wint.
De beslissing is gevallen om naar Parijs op te trekken,
en wij drie krijgen de verantwoordelijkheid
voor die beslissing.
Ik, omdat ik het bevel geef,
U, generaal Leclerc,
omdat U het gaat uitvoeren,
en U, majoor Gallois,
omdat U ons de informatie bracht
die tot die beslissing leidde.
Dank U.
Hoe voelt U zich, majoor?
Ik heb in drie dagen niet geslapen.
Ik beloof U dat U een hele dag mag slapen.
Maar nu stuur ik U naar G-2,
en morgen kunt U Generaal Leclerc vervoegen
in Rambouillet.
Rebius?
We trekken op naar Parijs.
Is dat uw zoon luitenant?
Hij was toen twee
en nu is hij er vier.
Ik heb hem nog niet gezien.
Hef jullie achterste op!
We marcheren naar Parijs!
Ik kan beter mijn baard afscheren
voor dat mijn vrouw me ziet.
Dit is het.
We gaan naar Parijs!
Dampierre!
Die weg daar.
Naar waar gaan we?
Naar Parijs!
Parijs?!
Wel, er blijft nog een lange weg.
Ik heb een tante met een restaurant in Montparnasse.
We kunnen bij haar gedurende tien jaar eten.
Is dat nabij de Bastille?
Niet de Bastille.
Ik zei Montparnasse, boer.
Ze hebben afgesloten, sir.
Goed. Boodschap beëindigd.
Twee Duitse pantserdevies zijn naar Parijs vertrokken.
Verwittig de andere eenheden.
We moeten hen verwittigen.
Vooruit, snel, snel.
Bevel van de generaal.
Alle eenheden moeten versnellen.
Waar is Leclerc nu?
Ze bewegen, ze vertrekken allemaal
maar ze zijn nog meer dan 50 kilometer verwijderd.
Mm. Dat is ongeveer 30 mijl.
Weet je, we kunnen niet riskeren
dat de Duitse generaal plots
van idee veranderd en de stad vernielt.
Leclerc heeft een grote job voor zich.
Zeg Hodges om de vierde divisie klaar te houden
in geval dat.
Kijk, de Eiffeltoren... dat is op de...
rechteroever juist?
De rechter oever?
De linker.
Wel, goed, de Eiffeltoren is op de linker...
dan is het Louvre op de rechteroever, ja?
En de Kamer van, hoe noemen jullie dat?
volksvertegenwoordigers.
Wil je nu eens ophouden
en stoppen met me lastig te vallen?
Ja, maar jij was al in Parijs en ik niet.
Man, ik dacht nog in geen duizend jaar
dat ik Parijs zou zien.
Ja, Parijs zien en sterven.
Nee dat... dat is Napels.
Wat denk je dat er gebeurt als je sterft?
Jij gaat naar Napels.
Grappig.
Begin met die bazooka’s te lossen, sergeant.
Gaan we Parijs binnen, luitenant?
Ja, we vertrekken.
De telefoon werkt!
We kunnen Parijs bellen!
We kunnen...
Hé! De telefoon werkt!
We kunnen Parijs bellen.
Hé, Maurice, de telefoon werkt.
We kunnen naar je thuis bellen.
Mevrouw alstublieft.
Kunt U mij verbinden met Elysées 3-2-2-6?
Het zijn mijn ouders.
Mijn moeder, mevrouw Bovera.
Zeg haar dat ik er aan kom met de Zwarte Baretten.
Komt U van ver?
Ja.
Sahara.
Sahara?
Mama!
Het is mama.
Ik ben het Henri.
Zet... zet de champagne op het ijs.
We komen!
Hoeveel moet ik U?
Mag ik?
Natuurlijk.
Hallo?
Is de ontvangst mooi..?
Wacht even, alstublieft.
Daar ben je.
Hallo?
Hallo, ik ben het.
Ik ben het!
Het is waar, zeg ik je, ik ben het!
Ik ben het. Ik!
Zeg haar je naam dat gaat vlugger.
Hu?
Goed, wie bent U?
Georges.
Goed. Hallo. Het is Georges.
Ik bedoel, ik ben Georges niet.
Ik bedoel, ja het is Georges.
Ik bel je vanwege Georges.
Maar hij kan niet spreken.
Hij is te opgewonden.
Hé, Georges, we vertrekken!
Hij is in Arpageon.
Zeg haar dat we op weg zijn. Onderweg.
Hij is onderweg.
Ja, en ik geef haar een kus.
Hij is onderweg.
Hij geeft je een kus. Hij houdt van je.
Ik hou van haar. Ik hou van haar.
Dag, mevrouw.
Vanwaar komt U?
Uit Parijs.
Hier zijn al de posities van de mijnen.
Goed.
Dan rukken we op naar de volgende plaats.
Op een uur is alles gedaan.
Er gaat een grote vuurwerkshow te zien zijn
dat ze denken dat heel de wereld brandt.
We gaan naar huis
naar Berlijn!
We gaan naar huis naar Berlijn!
We zijn voor Kerstmis terug!
Wacht even, stop met duwen.
Generaal Leclerc vroeg me U te zeggen
dat ze op weg zijn...
en vast te houden!
Hé, geloof het of niet,
we passeren voor mijn huis.
Ik woon op de hoek.
Onze keuken is juist boven het restaurant,
en ik haalde mijn sigaretten
in de winkel aan de overkant.
Weet je dat ik tegen mijn vrouw zei,
Ik kom terug.
Ik ga een pakje sigaretten halen."
Het grappige is dat ik niet terug ging.
Ik tekende bij Generaal de Gaulle.
Wat ga je uw vrouw vertellen?
Ik heb het pakje sigaretten... Camel.
Goed, sta recht.
Snel, snel.
Wat is er?
Je kan te voorschijn komen.
Dat werd tijd.
Wat gebeurt er?
Je hebt werk te doen.
Oh werk
Ja
Snel.
Het is een tank.
55 meter. Rechtstreeks doel.
Eerst stoppen ze je in de cel.
Dan willen ze dat je het verdedigt.
Vuur. vuur.
Wat doe je daar Daum?
We vervoegen ons regiment, sir.
Dat is dom.
Ja, maar dat zijn de orders.
Je moet nooit domme orders opvolgen.
Sir, ze zeggen dat er daar een vrije baan is.
Goed. Je vertrekt onmiddellijk naar Parijs.
Trek je niets aan van de Duitsers. Blijf gaan.
Stop voor niets.
Zeg de Parijzenaars dat we komen.
We zullen er... morgen zijn.
Goed, sir.
Vooruit.
Daum!
Heb ik je niet gezegd dat te kuisen?
Er was geen tijd, sir.
In Parijs moeten we er op ons best uitzien.
Hé!
Wie zijn ze?
Het zijn Duitsers.
Nee, het zijn Amerikanen.
Ga van het venster weg.
Juliet, kom binnen, Juliet!
Waarom, het zijn Amerikanen.
De Amerikanen?
Het zijn de Amerikanen!
De Amerikanen.
Nee, het zijn Fransen!
hé, het zijn Fransen.
Het zijn Fransen!
Ik kan het niet geloven!
Zeg, wat is de kortste weg naar het stadhuis?
Dat is zeer eenvoudig, kapitein.
Je neemt de avenue de...
Neem de rue de la Piscine.
Bedankt. Bedankt.
Waarom luiden de klokken?
Heer General
Ze kondigen onze begrafenis aan, mijn beste juffrouw Irma.
Wilt U me met Generaal Spiedel verbinden?
Bel met Generaal Spiedel.
Waarom kijken jullie allemaal zo verbaasd?
Jullie dachten dat een mirakel ons zou redden, niet?
Niemand schijnt te snappen wat er gebeurt...
in Rusland, in Duitsland...
of wat er zelfs in Normandië gebeurt.
Na de laatste maanden
denk ik niet dat iets me nog kan verbazen.
General Spiedel
Goedenavond Spiedel.
Er is iets dat U moet horen.
Klokken?
Ja, ze zijn aan het luiden.
Ze hebben vier en een half jaar gezwegen.
Ze luiden om de komst van de geallieerden aan te kondigen.
Gaat U mij nu de divisies sturen
die U mij een maand geleden hebt beloofd?
Spijtig genoeg niet.
Onze reserven zijn volledig uitgeput.
Ja, dan, beste Spiedel.
Zou ik het appreciëren dat U mij een genoegen deed.
Zie dat mijn familie niet lijdt.
Bedankt. Ja.
Hmm. Het graf van Napoleon.
Al zijn overwinningen:
Marengo
Austerlitz
Iena
Freidland
Wagram
Moscow.
Moscow...
Von Colditz hier.
De Führer wil weten
of U klaar bent om Parijs plat te branden?
Natuurlijk, Generaal Jodl, natuurlijk.
Al de ladingen zijn geplaatst
onder het Louvre en de Eiffeltoren.
Waar wacht U op?
Waarom het uitstel? Wat houdt U tegen?
Al de springladingen zijn op de versterkte bruggen geplaatst,
en op al de waterreservoirs.
Dan zie ik geen reden om nog langer te wachten.
Geef het bevel voor de algemene vernietiging.
op het ogenblik dat al onze bezettingstroepen
de stad hebben verlaten.
Dat had reeds moeten gedaan zijn!
De Führer wil dat de stad nu brand!
Is dat duidelijk?
Weet U waar mijn zoon is?
Hoe heet hij?
Maurice Bovera
Ik ken hem niet.
Waar zijn de zwarte mutsen?
Daar.
Bedankt.
Kolonel Fabien.
We hebben beval om uw aanval te ondersteunen op...
Voorzichtig!
Luitenant Delafu Chartière, Tweede divisie.
De enige manier om de Duitsers te krijgen
is daar op klimmen. Begrijp je?
Oké.
Marco, Jacques, jullie dekken ons.
Ja, sir. - Klaar?
Luitenant Pierre Delafu Chartière.
Tweede Tank divisie.
Mijn beleefde groeten, mevrouw.
Na U.
Langs hier.
Oh, wacht. Wacht, wacht, wacht.
Je mag het niet forceren.
Voorzichtig.
Ze zijn daar, aan de overkant.
U trekt zich beter terug, mevrouw
Ik wil een man achter ieder raam.
Ja, sir.
Ooh, voorzichtig. Neem de granaten.
Daar.
Is alles klaar?
Voorzichtig voor mijn rozen.
Oh, sorry.
Alstublieft mevrouw.
Maak je maar geen zorgen om mij.
Geen zorgen...
Zie dat ze je niet zien, huh?
Jacques de brandgranaten.
Klaar sir. - Goed.
Marco, klaar?
Klaar, sir.
Als ik het bevel geef, de volle lading.
Klaar? - Klaar.
Klaar.
Doe maar.
Perfect.
Vuur.
Staak het vuren.
Doe het voorzichtig dicht.
Mevrouw, bedankt voor uw gastvrijheid.
Heren, wilt U de omhulsels opruimen?
Goed, sir.
Mijn respect, mevrouw.
Mevrouw.
Goed, we kunnen beter verder trekken.
Mevrouw.
We hebben het gehaald. We zijn in Parijs.
Ja, we hebben het nog niet gehaald.
We moeten eerst nog over die brug.
Excuseer mevrouw.
Excuseer.
Militaire school?
Oh, rechts.
Hier rechts is het.
Rechts de militaire school, juist?
Ja.
Alstublieft.
Vooruit.
Hé!
We hebben vier jaar op jullie gewacht.
Maar Amerika is nog maar drie jaar in de oorlog.
En dan?
We wisten dat jullie zouden komen.
Wat scheelt er?
Wel, hij heeft al een afspraak.
Maar ik niet.
De kapitein zoekt je.
Er is daar een tank.
We moeten die uitschakelen.
Stop.
Hier zijn bommen. Kom.
Hier.
Excuseer me, sir.
Hebt U misschien bazooka’s?
Ja, ja. Toevallig wel.
Doe het snel.
Dek me Charlie. Ik ga mee met deze kerel.
Oké, maar pas goed op.
We zijn op de linkeroever, juist?
Wat?
Uh, de... de linkeroever.
Ja, boulevard Saint Michèle daar.
Jardin Luxembourg daar.
Ja.
Ja, het Quartier Latin.
En dat is ook geen nachtclub.
Daar... daar leven de studenten, juist?
Ja, ik leg het later uit.
Zie je die deur?
Ja. - Oké, kom.
We hebben het!
Ja.
Hé, laat ons er op drinken.
Ja, ja.
Het eerste café dat we vinden?
Het eerste café dat we vinden.
Oké.
Oh, dat was recht in de roos.
Geef al wat we hebben. Snel.
Nee, niet die.
Kom, drink iets.
We zullen een fles goede Bordeaux openen.
Ik had nog nooit wijn geproefd voor we in Normandië kwamen.
Wel, is het goed?
Ja, ik vind het goed.
Hé, ik hoor dat er een oorlog bezig is.
Kom, geef me wat rust.
Weet je, ik had me
Parijs zo voorgesteld...
een kleine zaak zoals dit tafelkleden met vierkanten.
rode wijn.
Kom opa, je hebt je deel gedaan.
Pardon.
Ja, kom morgen terug.
Hé! Psst! Psst!
Ga terug binnen, om gods wil.
Je zoekt zo je dood.
Terug!
Ze komen dichter!
Klaar om te vuren.
300 meter!
Blijft niet samen!
Françoise! Françoise!
Ga naar ginder!
Snel!
Ga naar dat machinegeweer!
Waar wacht je op!
Wat scheelt er?
Het is geblokkeerd.
Een van de tanks heeft de pantser.
Oké! Vooruit!
Veel geluk, korporaal.
Ik zal blij zijn als ik terug naar mijn vrouw kan.
Ze wacht al zes jaar.
We hebben allemaal gezinnen.
Een pantser! Bij de obelisk!
Vuur!
Ik heb hem! Met een rookgranaat!
Hij gaat op ons schieten!
Geen tijd om te herladen! Ram hem! Ram hem!
Een pantser. Onze eerste in Parijs.
Ah, die lafaards.
Ze rennen weg.
Oké. Vooruit.
We gaan.
Vooruit!
Vooruit! Dekking.
Dat is juist.
We hebben het eindelijk gehaald.
Daar is het.
Nu moeten we alleen nog maar binnengaan.
Dat gaat niet zo eenvoudig zijn,
Luitenant.
Wel, iemand moet het doen.
Oké, mannen, we gaan.
Joliot, jij en je mannen bewaken de ingang.
De anderen, Gullyn, Herman, met mij mee. Naar binnen.
Schieten we?
Waarvoor zijn we anders hier? Voor een picknick?!
Iedereen terug!
Een granaat. Snel.
In het belang van het redden van levens
en na de weerstand om uw eer te bewaren,
geef ik de stad over.
Ik verblijf, Herr Consul Nordling, uw eerbiedige...
Enzovoort.
Zie dat alles ingepakt is.
We gaan krijgsgevangenen worden.
Als we geluk hebben.
Zo kan in eindelijk
Oorlog en Vrede lezen.
Kolonel ik wil U ook bedanken.
Iedereen naar buiten, een voor een, met de handen omhoog.
Jullie zorgen allemaal voor hem.
Waar is de Generaal?
Herman.
Dus Kolonel
waar is de Generaal?
Wie? De Generaal?
Ja. - Hij is boven.
Gaat hij zich overgeven?
Hij geeft zich over
maar alleen aan een officier van een geregeld leger.
Toon ons de weg.
Ze zijn hier.
Luitenant Henri Karcher van het leger van Generaal de Gaulle.
Luitenant Generaal von Colditz, Bevelhebber van Parijs.
Bent u bereid zich over te geven?
Ja.
Onvoorwaardelijk?
Ja.
Dan bent U mijn gevangene.
Geef ons uw wapen.
Dank U, luitenant.
Majoor Larorie.
Generaal von Colditz, u heeft gevochten,
en verloren.
In de naam van Generaal Bayet,
vraag ik U mij enkele van uw officieren te willen geven
om in jeeps rond te rijden met een witte vlag
zodat wij het bevel tot overgave kunnen mededelen
aan diegene die nog vechten.
Er zijn al te veel doden en gewonden.
Generaal wilt U mij volgen?
Karcher, U bent verantwoordelijk voor de anderen.
Ja, sir.
Het ogenblik is aangebroken.
Kom.
Waar brengt U mij heen?
U hebt U overgegeven aan het Franse leger.
Nu moet U de overgave tekenen.
Hallo, papa?
Dit is luitenant Karcher.
uw zoon.
Niettegenstaande uw pessimistische kijk op mijn militaire carrière,
wil ik u mededelen dat ik juist gevangenen gemaakt heb
leden van de Commandant van Parijs
in het hotel Meurice.
Hij heeft zich aan mij overgegeven.
Maar mijn dril is nog altijd even slecht.
Vooruit! Vooruit!
Vooruit! Oh...
We hebben het gehaald.
We wonnen de wedren.
Waar zijn we?
Voor de Notre Dame.
Hoe ziet het er uit?
Zoals U zei, groot.
En prachtig met... twee torens.